2011年4月份 嘉言
既往不咎
已經過去的事不再追究。
語出《論語˙八佾》:「成事不說,遂事不諫,既往不咎。」
原文
哀公問社於宰我。宰我對曰:「夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗。曰:『使民戰慄。』」子聞之,曰:「成是不說,遂事不諫,既往不咎。」
翻譯
魯哀公要立社木來祭祀土神,但不知道應該選擇什麼樣質地的木頭,故而詢問宰我。宰我回答說:「夏朝使用松木,殷商使用柏木,周朝使用栗木,據說是為了使民戰慄。」孔子後來聽到宰我的話,感嘆地說:「既成為定局的事情就不需解釋了,已經被完成的事情就不需挽救了,過去的事情就讓他過去,再追究也無濟於事