水明珠

昨天只是來掃描式的讀了一下
今天仔細的讀了.

水明珠

看完經文,在網路上找到部分白話文
貼上來給跟我一樣看不太懂得原經文的人參考：

《悲華經》說：『往昔過恆河沙數不可數千萬億劫的時間以前，
有一個世界稱為「刪提嵐」，劫名「善持」。其中有一個轉輪王名叫「無諍念」，
於寶藏如來處，發菩提心，期願攝取莊嚴的淨土。佛即為他授記，
從此向西方過百千萬億佛土，有尊音王如來的世界，在那個世界過一恆河沙數
不可數百千萬億劫的時間，進入第二個恆河沙數不可數百千萬億劫的時間內，
此時的世界，已轉名為「安樂」，你到那個時候當可成佛，號為「無量壽如來」。』

size]

水明珠

《悲華經》的記載，在過去的時劫中，當阿彌陀佛仍然為轉輪聖王的時候，
觀世音菩薩即為此王的第一太子，名為「不眴」。當時寶藏如來為轉輪王
授記以後，不眴太子上前稟白佛陀說：『世尊，今日我以廣大音聲，
告知一切的眾生，我所具有的種種善根，全部回向阿耨多羅三藐三菩提
(無上正等正覺)。願我行菩薩道的時候，若有眾生遭受到種種苦惱恐怖等事，
退失了追求正法的信念和力量，墮落到沒有光明的大黑暗處，
身心不安憂愁孤獨貧窮困苦的時候，沒有可以求救保護的人，
沒有依靠也沒有屋舍。如果他能夠憶念著我，稱念我的名號，
而那個求救的音聲被我天耳所聞，被我天眼所見，如是一切苦難眾生，
若我不能為其免除如此種種痛苦煩惱者，
終不成就阿耨多羅三藐三菩提的佛果。
世尊，我今天更當為了眾生的緣故，發起最上殊勝的大願，
期願假使當轉輪聖王(阿彌陀佛)，在西方淨土安樂世界，
作完種種諸佛度化眾生的勝事，入於無餘涅盤之後，
乃至正法仍然住世時，我將在那時，修菩薩道利益眾生。
當無量壽佛正法，在初夜分滅去之後，我即刻在其後的夜裡，
成就阿耨多羅三藐三菩提無上佛果，繼續度化一切眾生。 』

水明珠

當時寶藏佛，馬上為他授記說：「你觀察憶念諸天人民、以及三惡道中一切眾生，
而生起大悲心，為了斷除眾生一切的苦惱，為了令眾生住於安穩快樂的處所之緣故，
我今日應當命名你為『觀世音』，無量壽佛入涅槃後，第二個恆河沙數等阿僧祇劫，
彼國土轉名為『一切珍寶所成就』世界，所有種種莊嚴寶物，無量無邊，
是安樂世界所不能及的，你在菩提樹下，成就阿耨多羅三藐三菩提，
號為：『遍出一切光明功德山王如來』